pintar 变位查询

pintar

(tr.)

1. 画：

Estoy pintando un paisaje. 我在画风景画。

～ un paisaje 话风景画

～ un retrato 画人像

2. 涂，漆（颜色）：

Pintó las paredes de blanco. 他把墙壁刷白了。

～ una puerta 漆门

～ de verde una pared 把墙漆成绿色

un barco recién pintado de azul 一只刚油漆成蓝色的船

～ con pistola 喷漆

3. ［转］描写，刻画：

Pinta muy bien las vidas populares. 他出色地描写了庶民的生活。

La película pinta la situación de después de la guerra. 影片描绘了战后的形势。

Le pintaron como hombre tímido. 他被描绘成一个羞怯的人。

Trata de pintarse como héroe. 他把自己装扮成英雄。

(intr.)

1. 果时开始成熟变色：

Ya pintan las uvas. 葡萄已经熟了。

2. 起作用，有关系：

¿;Qué pintas tú aquí? 你在这里有什么用？

3. 画画：

Los niños pintan en la pared. 小孩在墙壁上画画

～ al óleo 画油画

4. 显现

(r.)

1. 化妆：

Ella se pinta la boca. 她擦口红。

2. 显露：

Una sonrisa se pinta en su rostro. 他露出了笑容。

3. 炫耀