reducir 变位查询

reducir

(vt) 1. 缩减，减小，减少，减弱: ~ el tamaño de algo 减小体积/ ~ el peso 减轻重量/ ~ un plazo 缩短期限/ ~ la producción 减产/ ~ el plazo de entrega 缩短交货期/ ~ en diez por ciento 检让百分之十/ ~ gastos de exportación 降低出口成本/ ~ las restricciones 放宽限制

2. 使复原

3. 制服，降服，征服，镇压: Logró ~ a su enemigo. 他终于制服了他的死对头。/ ~ a los contrarrevolucionarios 镇压反革命

4. 使变成，使(某物)变成另一物: Redujeron la máquina a un montón de hierro. 他们把一部机器搞成一堆废铁。

5. 简缩，压缩(篇幅): En la reunion tuve que ~ mi intervención a tres minutos. 在会上我不得把发言压缩到只讲三分钟。/ Puedo ~ lo en cuatro renglones. 我可以把它简缩成四行。

6. 以理服人，说服: Le reduje a que confesara todo. 我说服了他让他做了坦白交待。

7. 看做，当成: Reduce el contrato a una letra muerta. 他把合同看作一纸空文。

8. 使局限于: ~ la cuestión a una querella de familia 把这个问题说成是家庭争吵问题

9. [物] 改变(物质的态): ~ a gas 变成气体

10. [化] 分解

11. [化] 除氧，使还原

12. [医] 使复位

13. [美] 缩小

14. [数] 换算；简化，简约: Ya sabe ~ toneladas a kilos. 他已经会把吨数折算成公斤数。/ ~ francos franceses a pesetas 将法郎换算成比塞塔

15. 兑换钱币

(vprnl) 1. 紧缩开支: ~se en los gastos 节省开支

2. 只能，只好，不得不: Me reduje a aceptarlo. 我只得答应下来。

3. 仅仅是，不过是: No me interesa, todo se ha reducido a simples rumores. 我不感兴趣，一切只不过是些谣传。

4. 浓缩: El agua se reduce a la mitad. 水蒸发后只剩一半了。