parecer 变位查询

parecer

I (m.)

1. 意见，看法，主张，见解:mudar de ~ 改变看法

Tenemos un mismo parecer en este asunto. 在这个问题上，我们持有相同意见。

Mi parecer es que no debemos marcharnos de aquí. 我的看法是我们不应该离开这里。

2. (与buen, mal连用，mal用于否定式)长得好(难)看:

Juliana es una china no de mal parecer. 朱莉安娜是一个长相不错的小姑娘。

a mi ~ 依我看

ser del ~ que 认为

tomar el ~ de uno 征求(听取)某人意见

casarse uno con su ~ 固执己见

por el bien ~ 为了得到好评，为了面子

II (intr.)

1. 出现，显露;来到，露面

2. 使觉得，使认为:

Me parece que no has hecho bien.我觉得你做得不对。

Me parece mal que no estudies. 你不读书，我认为这样不好。

¿;Qué te pareces? 你认为呢？

Parece que ba a llover.看起来要下雨了。

3. (丢失的东西)被发现，找到:

Ya han parecido mis gafas. 我的眼镜找到了。

4. 显出，看样子，好像:

Este niño parece muy inteligente. 看样子这孩子很聪明。

Estos zapatos me parecen grandes para ti. 我看这双鞋你穿太大。

(r.)

相像，相似:

El italiano y el español se parecen. 意大利文和西班牙文很像。

No se parece nada s su padre. 他一点也不像他爸。

a lo que parece 或 al ~ 看来: Al parecer, está mejor. 看来他好点了。

parece mentira que 难以置信

parece que 看起来

aunque no lo parezca (parece)看不出来

si te parece 如果你认为合适(方便、同意)的话: Podemos trabajar en mi casa si te parece.如果你觉得合适，我们可以在我家工作。