西班牙语动词「subir」的变位

📝 Participio (过去分词)

🔄 Gerundio (副动词)

subir

(vi)

1. 登高，攀登，爬上

subir a la cumbre/al coche/a bordo 登上山顶/上车/上船

subir al escenario 登上舞台

2. 增加，升高，上升，上涨

Recientemente el precio ha subido poco. 最近物价几乎没上涨。

3. 骑在上面

subir al caballo 骑上马

4. (常与 a, de 连用)改善，提高，晋升

subir de posición económica 经济状况改善

5. (蚕)上簇

6. 【转】(疾病)恶化，蔓延

Ya deja de subir la epidemia. 流行病已不再蔓延了。

(vt)

1. 爬上，登高，攀登

subir la escalera/la cuesta 上楼梯/爬上坡

2. 举起，提起

Sube estos bultos al piso último. 你把这些包裹放到最高层。

3. 【乐】使(音调)升高

4. 使增高，使加高

Subiremos este edificio. 我们准备加盖这栋楼。

5. 使上涨，提高

Sube un poco la radio, no oigo nada. 把收音机开大一点，我听不到。

(vprnl)

1. 爬上，登上

El gato se subió al árbol. 猫爬上树了。

2. 【口】神气，趾高气昂

3. 【口】放肆无礼

4. 【植】结籽

【词组】

1. subir como la espuma 激增

Su fama ha subido como la espuma. 他瞬时名气大噪。

2. subirse a la cabeza 1.(酒醉)头晕 2.陶醉，冲昏头

3. subirse a las barbas de (下对上)不尊重

4. subirse a predicar 喝醉酒

5. subírsele a uno la sangre a la cabeza 大怒

6. subírsele un tufo a las narices 生气